En Cuba Counterpoints, Eliana Rivero traduce al inglés once haikus de El árbol rojo (Ediciones Furtivas, 2022), el cuaderno de Carlos Pintado.
1
Árbol oscuro:
sostienes ya la noche,
sombra en las ramas.
2
Mano en la noche.
Un pájaro sombrío,
sombra de pájaro.
1
Dark tree:
you hold up the night,
shadow in your branches.
2
Hand in the night.
A shadowy bird,
shadow of a bird.
Leer más en Cuba Counterpoints🔗
